| 2025-04-05 | f54efa5dd3 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | 0b1c807bc8 | revo: JED |
| 2024-03-24 | ee38c67a3b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | e87891d9ab | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 9a2f6f92ff | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-26 | 5a37413a24 | Paul Peeraerts: kor de eraraj ref |
| 2023-04-26 | 60e06e064a | Paul Peeraerts: kor de eraraj ref |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-06 | 5a4309da2e | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-08-03 | 930a1bc3af | Russ Williams: +trd en |
| 2009-10-24 | cb6888bd39 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-17 | d6dc3f8f3d | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2009-02-19 | acdd89fe21 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-05-15 | 9c60f6df89 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-08-28 | ee901503eb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2004-10-05 | 764dc2a516 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-07 | 0473a6603e | Jeromo Vasxe: + fak fer tra, + trd fr |
| 2003-08-28 | 6eee32ab78 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-04 | ba22a23e49 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-29 | 4c0452b6cc | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-07 | 3004162780 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-07 | 6c7e0011ef | Dennis Wibrow: +trd kroat |
| 2001-09-05 | 3e1c479460 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-03-09 | e18e8a3795 | Paul Peeraerts: ald url |
| 2001-02-22 | a7ab3803d3 | Paul Peeraerts: interpunkcia korekteto |
| 2001-02-21 | 31687f9f55 | Paul Peeraerts: ald trd nl, modernigis dif, ald ekz |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |