| 2025-03-08 | b4a7c04ba0 | revo: UV |
| 2024-05-02 | d7e2d3c6bb | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-03-24 | 753399e3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 8305cd3afe | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 9a2f6f92ff | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-29 | e021315bf7 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-27 | 91a23e0744 | +trd uk |
| 2021-09-18 | 87571eb1c3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-07-28 | 813c7e5b14 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-15 | 7de61e7890 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-05-06 | bbf8380001 | Robin Hill: Korektis tajperaron: eigi -> eligi |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-02-10 | 450e7f5349 | Jeromo Vasxe: - krampoj + var, + kk trd fr, + ref lst bruo k bleko |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-12 | 1776cbfcf9 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2015-01-11 | 3e4ee2382d | Sergio Pokrovskij: +~o, +~a, +~anto |
| 2011-12-04 | 30c7bbc983 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-12-29 | f73595db65 | Jeromo Vasxe: snc / subsnc, + trd fr |
| 2005-11-24 | 147fe76e51 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-10-11 | fe48115185 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-20 | a5a4395fe6 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-12 | 55031e9617 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-08 | dea3f2c537 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-07-27 | bf8c605b42 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |