| 2024-03-24 | 753399e3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 8305cd3afe | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-05 | 03d1fed1d7 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2023-09-24 | 8754fcf0b4 | Paul Peeraerts: + trd nl + dua ekz. |
| 2023-09-12 | b71c644558 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-03 | 9a2f6f92ff | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-27 | 91a23e0744 | +trd uk |
| 2022-03-25 | aff2756e38 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2011-07-05 | 994866493a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-06-25 | 72d2d70326 | Dominique Pelle: seniksigis la vortojn *rugxarmeanoj* kaj *gxi* |
| 2011-04-15 | 71ca0fde51 | Nicolas Bros: +trd fr |
| 2010-06-28 | fd36ea76f4 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-03-14 | 06a1292249 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-06-05 | 5ee41cbf63 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-19 | a8ec14eaab | Wieland Pusch: +trd bg,de |
| 2009-03-18 | 6c69344cee | Sebastian Cyprych: +~o +trd pl |
| 2004-12-04 | 54dc395d3b | Marco Trevisan Herraz: +trd hi |
| 2004-10-11 | fe48115185 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-06-07 | cff8b1596b | Jeromo Vasxe: + mrk, + fak mil, + nur 1 snc fig, kor. trd fr |
| 2003-03-13 | 87426d0821 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-08 | abab87dc7a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-12 | 55031e9617 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-08 | dea3f2c537 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-13 | d94eb36d3f | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |