| 2025-03-08 | 36b54adfde | revo: JED |
| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | d03d8288c8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3129ac8aa9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-10-21 | 13cc494c7a | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-06-22 | 88473d8438 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-27 | ad8f5e966a | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2021-04-21 | a8d8d10277 | Bart Demeyere: +skorpio; korekti trd skorpioj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-11-09 | e22799e7f8 | Wolfram Diestel: kontrau-emoji-signo |
| 2017-06-06 | 537495ac4b | Ludoviko Francisco: +klr trd fr |
| 2017-06-01 | 4c11b61ace | Ludoviko Francisco: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-06 | cee4b213a4 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-23 | 65f944072a | Wolfram Diestel: ref al list zodiakoaj signoj, mlg |
| 2013-01-09 | 186c851c4b | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2012-03-17 | 8313be79f9 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2012-01-04 | 75c3ca2a92 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2005-01-17 | 97eaf325c9 | Vito Redsky: korekto trd pl pluralo |
| 2003-01-14 | 2f29280e89 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-12 | 14f0d9501d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-26 | 71a932fa58 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-03-07 | 02c4af8805 | Benoit Fonty: kor en fr |
| 2002-03-05 | 12ceb3eba4 | Benoit Fonty: +trd fr |
| 2002-02-13 | 1a5010f02b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-17 | dc22cecbb0 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-01-31 | 0633cd4e70 | Paul Peeraerts: kor en latina - ald nl + pl |
| 2000-11-25 | 0a9eb7f13f | Wolfram Diestel: -~uloj, ~o -> ~oj |
| 2000-09-03 | 78d536b0fd | Wolfram Diestel: -tajperaroj |
| 2000-08-24 | 13e5ea9aea | Wolfram Diestel: korektetoj en mrk |
| 2000-07-19 | bd6046a6a1 | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2000-07-18 | 5a13838132 | Wolfram Diestel: -~edoj, +~uloj, prilaboris dif |
| 2000-06-10 | dac1e9a0df | Wolfram Diestel: Skorpio: +signo -tempoj |
| 2000-05-09 | df928b56a8 | Wolfram Diestel: aldonis S~o, germ trd, lat trd, fakindiko, iom prilaboris lasencon ZOO kaj aldonis ~edoj, sed tio bezonas plian prilaboron |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |