| 2026-01-10 | c373265b16 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de |
| 2025-10-25 | 69e2763fc8 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | df53eb99ac | revo: JED |
| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2023-11-25 | 87a20c3404 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-21 | 9700fcd035 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-24 | aafbbe8fd2 | Wolfgang Pfluegler: +trd de |
| 2023-10-21 | d03d8288c8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 7ced3677f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | 6beafc8059 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | ad8f5e966a | +trd uk |
| 2020-03-14 | f28c350ccc | adaptis URL de Ondo |
| 2017-09-26 | 9d2b5b0607 | Filippo Botta: traduko italen |
| 2015-10-28 | 82ed546beb | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-11-22 | 523da408b1 | Jeromo Vasxe: kor mrk |
| 2013-08-11 | caa4fbac31 | Jeromo Vasxe: + kontraux~ulo |
| 2012-09-04 | 86cc335ede | Jeromo Vasxe: + en~igxo |
| 2009-12-06 | 5ffc9e826e | Jeromo Vasxe: + ~emo |
| 2009-02-11 | 2b5ada25c2 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-12-11 | 2a288d4853 | Przemyslaw Wierzbowski: pollingvaj tradukoj |
| 2008-11-21 | 02ae4ee625 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-09-22 | 0259d41ea7 | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-02-27 | fbc57c71ff | Jeromo Vasxe: tezrad en gxustan lokon |
| 2005-09-22 | 347fbab354 | Jeromo Vasxe: + tezrad, + kk vid, + trd fr |
| 2005-05-02 | ea8afa5310 | Sergio Pokrovskij: dif, ekz, TEZ |
| 2004-10-18 | 1d359017a4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-10-17 | c885645c9c | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2003-04-24 | 5291f8c97b | Sergio Pokrovskij: +fak; +trd=ru; +ekz |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-03 | bd4eb9a744 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-11-14 | a9061e6dfe | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |