| 2025-04-05 | 2f2baa26c7 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | df53eb99ac | revo: JED |
| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | d03d8288c8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 7ced3677f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-27 | 3c2938e993 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-03-27 | ad8f5e966a | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2013-09-13 | 175a5e9b49 | Joop Eggen: +trd bg nl |
| 2009-08-28 | ff8e26da34 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-06-19 | cf5b231a9d | Jeromo Vasxe: + fak pol |
| 2005-12-06 | 342834a5ec | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es,en |
| 2005-06-22 | 900940701f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-10-18 | 1d359017a4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-17 | 5a6d26c54f | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-25 | e89a95499d | Jeromo Vasxe: + ~a |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-15 | 57bcf64961 | Jerome Vachey: + sin sociologo |
| 2001-10-22 | f1f34d3d14 | Jerome Vachey: + drv ~isto (pro ligo de sociologo), + trd fr |
| 2001-10-03 | b74cfa1e57 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2001-09-26 | ea8ea4f7e6 | Jerome Vachey: + fak sci |
| 2001-07-27 | bf8c605b42 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |