| 2025-12-24 | e1f3967800 | Robert Baruch: +en |
| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2024-01-04 | 955b02c30f | Wolfram Diestel: +JED, ekz |
| 2023-10-21 | d03d8288c8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 7ced3677f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-27 | 558f109ec7 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-06-12 | b69249d48e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-27 | ad8f5e966a | +trd uk |
| 2022-02-19 | 5d478cbddc | Wolfram Diestel: +ref |
| 2020-04-30 | 6932aa2160 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-06-17 | b3adc4abf1 | Wolfram Diestel: + 3 ekz, germ trd-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-06-04 | e9bd94e8c9 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2012-06-03 | b25b3b90e9 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2012-06-02 | b80ea98f69 | Sergio Pokrovskij: fnt = OA1 |
| 2012-06-02 | 181818f0f4 | Sergio Pokrovskij: frm |
| 2012-06-02 | 5122d23d99 | Sergio Pokrovskij: -tajperaroj |
| 2012-06-01 | 5addbbab23 | Sergio Pokrovskij: +~eco +~eca |
| 2011-12-03 | 78416ab59d | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-09-28 | 831063960f | Mireille Corobu: + trd fr |
| 2010-02-12 | 145a32f059 | Antonio Codazzi: +trd it +korek snc kaj ref en ~o |
| 2009-08-12 | acb699ad5e | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-08-08 | 7730a3ae30 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-07-17 | dc055e2b8c | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2009-01-17 | d1fc6fcbfe | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-01-03 | d88f8b2c6c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2005-04-05 | 8b9e742cbb | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-01-17 | 5a6d26c54f | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-10-06 | 9cf1d3e2d6 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-03-11 | 84a28c69a7 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-03 | b74cfa1e57 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2001-07-27 | bf8c605b42 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |