| 2026-03-28 | 8365e129f0 | Wolfram Diestel: +trd de, en |
| 2025-03-08 | 36b54adfde | revo: JED |
| 2024-08-30 | c747a87de9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | d03d8288c8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 9082c0179c | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-09-04 | 7ced3677f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | fb15fb056d | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-28 | f382903b11 | Wolfram Diestel: +~ilo |
| 2022-05-25 | 6988109d62 | Wolfram Diestel: *~iĝi, en~i: ekz-oj, ref, trd de |
| 2022-05-25 | 587af86ab2 | Wolfram Diestel: ~a, ~igi: +ekz-oj, ref, trd de |
| 2022-05-25 | 1bd2efa8ed | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref |
| 2022-04-24 | ee336883fe | Noam Mohr: +trd en sorb- |
| 2022-03-29 | ac6e090036 | +trd uk |
| 2021-07-09 | 9bdf5b75a8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-19 | ddca143035 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-05-19 | 12b6022bcb | Robin Hill: sorba +trd en |
| 2020-05-17 | 4b87e7020a | Robin Hill: Korektis XML-eraron in variajxoj de trasorbigxi |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-04-21 | a7ef2c0acb | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-02-28 | 7a1b7233bf | Wolfram Diestel: riparo: ref forighis per skripto de M.Laer pro interlokita traduko |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-03-16 | c8278e3d91 | Jeromo Vasxe: + ~a ~igi |
| 2013-04-03 | 4e76a914b7 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2013-04-01 | b39d4d14fd | Jeromo Vasxe: memstar. en~i, kor 1 mrk, + trd fr |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2010-08-31 | d7fe7a1b74 | Russ Williams: +vid ne konfuzu kun absorbi |
| 2004-10-19 | f59595aebe | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-01 | e1f31e206a | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-02-13 | 5a1837604a | Ulrich Fellmann: + 8 germ trdj |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-14 | a9061e6dfe | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |