| 2026-01-24 | 471cc72173 | Hector Alos i Font: +trd ca,es |
| 2025-03-08 | 36b54adfde | revo: JED |
| 2024-09-26 | e72e4d2871 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 15748bcdaa | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | b7b9fa8444 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 7ced3677f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | 805afe3fd8 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-11 | fb15fb056d | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-28 | b0d1446593 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de; +2snc ~ulo, ilo; +drv ~uloj |
| 2022-03-29 | ac6e090036 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2016-11-04 | 85372a2d52 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-25 | 2ffb8a728d | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2010-10-15 | cb3fd49008 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-10-16 | fcf5df529a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-12-09 | 4460eec6fb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-06-29 | be08ca6217 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-11-18 | 76f0491836 | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2004-10-27 | 6d203e9829 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-03-10 | c6a6159fb6 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-27 | 5bff0b05ef | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-15 | ba890761a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-07 | 6a6394ef93 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-08-22 | 1d5ed3d313 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-03-17 | a254b1e360 | Paul Peeraerts: ald ~eca |
| 2000-11-15 | af02a86756 | Joost Witteveen: +aldonis ke numtempe ofte estas artefarita; +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |