| 2025-04-30 | 13b49d870c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-03 | c0492c925d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 15748bcdaa | revo: +trd zh |
| 2024-03-17 | 0f4a579846 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2024-01-25 | e9d870d8ed | Jeromo Vasxe: + kuirej~o |
| 2023-10-21 | b7b9fa8444 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-07 | 08c579a874 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-09-04 | 9528e7e1d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-28 | ab9630fc63 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-05-05 | 1fa4518ac9 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | 6f45bcccf0 | kor. trd uk |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2021-01-05 | 7419308149 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2021-01-05 | 7ce93a6b94 | Wolfram Diestel: +rim staflio |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2017-08-02 | 086a90f8cf | Jeromo Vasxe: + cxen~o |
| 2015-08-18 | 9bc428c695 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-04 | be49cd1ce9 | Jeromo Vasxe: snc/subsnc + 1 trd fr |
| 2011-12-05 | 3066e6ff53 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-06-01 | 68afcc9ca0 | Russ Williams: +trd en |
| 2004-10-27 | 6d203e9829 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-31 | 4af97145d1 | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2003-11-06 | 32316626e1 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-02-04 | bed376497e | Bart Demeyere: plibonigo trd nl |
| 2003-02-01 | 07b740c8a3 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-15 | ba890761a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-09 | 1ab349a8b3 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-10-07 | 6a6394ef93 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-08-22 | 1046e50ed8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |