| 2026-04-12 | 740ee69f44 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-08 | df53eb99ac | revo: JED |
| 2025-02-20 | ae9a6cbb74 | Guillermo Badino: + trd es |
| 2024-07-09 | 23b686619a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 15748bcdaa | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | b7b9fa8444 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 9528e7e1d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-27 | d703d083d8 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-05-05 | 1fa4518ac9 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 1d40aa3591 | +trd uk |
| 2021-10-29 | 460b89a9c9 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2021-10-12 | cc7c51eab5 | Wolfram Diestel: -ref |
| 2021-10-12 | e33950aaa3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, dif: +homo au besto |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8b0a1a8a8c | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-06 | 666c81a1f0 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-08-28 | 5562ba1ba8 | Sebastian Cyprych: kor trd pl |
| 2006-06-25 | b530aad863 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-02-21 | 4ca8460207 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-22 | c5e338a558 | Jeromo Vasxe: + retusxo en dif (ne nepre bildo de homo aŭ besto), + ekz |
| 2002-06-17 | c510cdb777 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-15 | ba890761a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-08 | 1c245de1bb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-05-17 | ba60a22241 | Lars Soezueer: de tr trd |
| 2000-05-10 | 04770f68f7 | Paul Peeraerts: ald trad nl+pl+fr+en |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |