| 2025-10-07 | 0c0e6b34cf | Wolfram Diestel: -fnt, +ref |
| 2025-03-08 | 777e416cd0 | revo: JED |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 03971137c9 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2021-04-01 | 429eb711a2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2020-02-16 | f6a5aa67ee | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2018-08-06 | f39dcdb04b | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-09 | aba2bc4846 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2011-12-04 | 30c7bbc983 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-16 | fcf5df529a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-06-25 | b530aad863 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2006-01-04 | 698796b519 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-11-23 | c7d89fabf0 | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2004-11-04 | 703012318e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-10-24 | cd363939c9 | Marc Bavant: ~i: mod trd fr |
| 2003-03-23 | ff4b27f59f | Marc Bavant: ~i: +trd pl |
| 2003-01-02 | f532b9c9cd | Marc Bavant: ~o: sxovis fakindikon, +mrk; ~ato: +rim; +ref internaj |
| 2002-12-15 | e04afb5be9 | Marc Bavant: mod frm |
| 2002-11-30 | 4b9a21f0c9 | Marc Bavant: +frm, +trd pl; ~i: kor rim |
| 2002-08-04 | 5aafb7f41e | Marc Bavant: ~i: sxovis ref al rim |
| 2002-05-12 | dcbd7f43ab | Marc Bavant: mod "negativo" al "kontrauxegalo"; ~i, ~o: +trd en |
| 2002-05-02 | 89a7516127 | Marc Bavant: ~o: mod ref cel al diferenco |
| 2002-02-27 | a4edd31aa1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-02 | 98d80f57d0 | Marc Bavant: +fnt; ~i: mod trd fr, +rim |
| 2001-09-15 | 2a159f88bb | Marc Bavant: +drv ~ato |
| 2001-08-30 | 86e25d4f04 | Paul Peeraerts: ald plian trd nl |
| 2001-08-03 | d1ec444516 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-02-04 | e1605d62e8 | Marc Bavant: +trd fr, +drv ~o, +ref al diferenco |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |