| 2025-09-12 | eae018aeb7 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | 777e416cd0 | revo: JED |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2020-06-12 | cf8a7c7b16 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-11-12 | 03c12d45c3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +POL |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-04 | 30c7bbc983 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2005-04-04 | 4c625dcc8d | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-11-09 | b6708856d0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-13 | 9976756afb | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2003-09-02 | df132cec20 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-02-27 | 9466db03bc | Yury Finkel: +trd ru, kor dif (en islamaj landoj) |
| 2001-08-30 | 372efe5d2a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-11 | 48d8a8fdaa | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |