| 2025-09-08 | 119414937b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-05-12 | 3fca523d46 | Wolfram Diestel: dif pli larĝsenca, +ekz-oj, ref, trd de |
| 2025-05-06 | 546b93ab1f | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-08 | 4c62577d74 | revo: UV |
| 2024-05-30 | 54ebc1f452 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-12 | c88861bde6 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 03971137c9 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-03-15 | 0061f77aa4 | Jeromo Vasxe: + ~ujo |
| 2022-04-01 | 6f45bcccf0 | kor. trd uk |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-07-02 | 49ae6e6631 | Aleks Andre: zh: supo |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-10 | fcb01eaf5e | Eko Nur Syah Hidayat: edit trd id |
| 2010-04-12 | 0bb6305271 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2007-08-20 | 1d3159dbae | Jeromo Vasxe: + mrk, - "pecoj de pano" en dif |
| 2007-01-14 | 9f14f10862 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2004-11-05 | 2d3cb62ed9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-31 | 0c39be8b39 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-25 | a45d773c1a | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-02-27 | a4edd31aa1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-08-03 | 93e8828969 | Dennis Wibrow: + trd kroata |
| 2000-05-08 | c781b35864 | Lars Soezueer: tr trd |
| 2000-05-01 | b2686c8424 | Paul Peeraerts: korekto en fr |
| 2000-04-30 | 39c0e532e8 | Paul Peeraerts: ald trad fr de nl pl |
| 2000-03-04 | 506d35d285 | Alain Fagot: fr trd + KUI |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |