| 2025-03-08 | 4c62577d74 | revo: UV |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 03971137c9 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-27 | 86affef1d7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2016-11-16 | 8b7cff09b3 | Filip van Laenen: +trd nl, no |
| 2015-09-21 | 83fdf1b6c0 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-12 | 771aa61159 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2014-10-25 | 148f9ddb31 | Jeromo Vasxe: + ~ulo |
| 2014-07-02 | 71d81af837 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2009-10-09 | 0121b90df5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-01-02 | 0a3ab1853f | Wieland Pusch: +trd bg+de |
| 2005-07-31 | 13e935473a | Luiz Portella: kor fnt |
| 2005-07-29 | e6a60b6d0d | Luiz Portella: +ekz +trd pt +~a |
| 2005-04-10 | 380f4daaf8 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-11-05 | 2d3cb62ed9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-02 | df132cec20 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-02-27 | a4edd31aa1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-31 | e41c3f8c44 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |