| 2024-04-24 | 420cd474dd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-02-20 | 6a8538b687 | Matt Brooks: + en tradukojn |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-17 | f8befee916 | Wolfram Diestel: revizio: origina senco unue, rimarko pri konfuzo pro UV/PV; apartigo ~iĝi kaj sin ~i |
| 2023-10-17 | dcfc0be586 | Wolfram Diestel: +trd ofc, +ekz |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | f537dc4f44 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-13 | 60c1341fdd | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2020-10-10 | e0e37e06e9 | Wolfram Diestel: ekz-oj, germ. trd-oj; forkomentis du drv |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-04-17 | 962cc74a67 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-10-25 | ba586c0c99 | Carlos Garcia: +trd ro,es -i -o -ul |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-17 | 98a0e0a7ff | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-11-30 | e071047c8d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2009-10-06 | 394b52fc32 | Antonio Codazzi: +~o |
| 2009-10-04 | 2ad4f6faed | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-12-04 | 9095075587 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-05 | 2d3cb62ed9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-02 | ec827a8982 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-07 | c51371aa5c | Jeromo Vasxe: memstar. ~igxo, kor. ortog. trd fr |
| 2003-09-07 | 8848f81e27 | Jeromo Vasxe: + mrk, ~igxi + ref dif, ~isto + 1 ekz, + trd fr |
| 2002-02-27 | a4edd31aa1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-12-06 | ffa6de79fd | Paul Peeraerts: kor de tajperaro |
| 2001-08-31 | 9c474cff32 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |