| 2025-12-30 | 53eea2f80b | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2025-05-11 | f31dcb758d | Hector Alos i Font: trd ca (korektoj) |
| 2025-03-08 | 2842167a09 | revo: PVEF |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-11-29 | 1254394e97 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-20 | 58ef1d3765 | Paul Peeraerts: + 2 ekz |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-11-19 | 4399b982de | Noam Mohr: +trd en sxakr- |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2013-04-24 | 481f1b826d | Jeromo Vasxe: + fnt, kor. trd fr |
| 2011-12-07 | 327fb01efd | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-08-03 | 3da6356e99 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-07-01 | 37efa367c3 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-30 | 0a3676f29a | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-28 | 0095c2ebc8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-05-30 | 82b955fba8 | Sergio Pokrovskij: dif, ekz |
| 2006-02-16 | 59bfe000fa | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-11-09 | b6708856d0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-04-24 | 016db924a0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-10 | d9dfca83b5 | Jeromo Vasxe: - fak kome, ordigis dif, + tez |
| 2002-09-01 | 41de51074b | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de + 2x uzo fak EKON |
| 2002-05-16 | 9159085b99 | Jeromo Vasxe: + fak kome, + isto, + trd fr |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-05-12 | e69a507b95 | Ulrich Fellmann: + ind EKON |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-20 | ad4a291f66 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-12 | a360ab0e4e | aldonis kelkajn artikolojn |