| 2025-03-22 | 268c9969eb | Wolfram Diestel: +var |
| 2025-03-08 | 777e416cd0 | revo: JED |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-11-29 | 3596db08dd | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-01 | 37a868c711 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-27 | ec134097db | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-08-20 | 9f3afe2227 | Wolfram Diestel: dif-revortigo: snc-distingo: 1) de minejo, 2) por transporto ktp.; ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2014-05-19 | 04a5573933 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2011-12-05 | 54cbd527c2 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-02-08 | 9aedc2254a | Russ Williams: +trd en |
| 2009-07-01 | 37efa367c3 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-30 | 0a3676f29a | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-28 | 0095c2ebc8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-04-19 | e47f12ad20 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-03-29 | 411eb3bf81 | Jeromo Vasxe: + sxtupar~o |
| 2006-02-16 | 59bfe000fa | Tulio Flores: +trd pt |
| 2003-09-04 | aa994b861e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-11 | 155f0e996f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-09-26 | 9734bc58b0 | Sergio Pokrovskij: disigis snc; ADM pri tradukoj de, nl, sv. |
| 2001-08-23 | e3e0c15b59 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-12 | f4d9115ed6 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-20 | ad4a291f66 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |