| 2025-03-08 | 777e416cd0 | revo: JED |
| 2023-11-29 | c675a238a9 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2020-05-25 | 9a6100a2ae | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2013-08-26 | 0b36e72e7a | Wolfram Diestel: referenco al listo veturiloj |
| 2011-12-05 | a8dfd6cf09 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-30 | e022eaa3ce | Russ Williams: +trd en |
| 2009-03-28 | 0095c2ebc8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-06-17 | 8192ee7816 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2003-09-04 | aa994b861e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-01 | df3f40282e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-25 | 569aad86a8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-20 | db6051a476 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-28 | 5e10008194 | Yury Finkel: formatigis, +uzo MAR |
| 2001-05-12 | f4d9115ed6 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-10-20 | ad4a291f66 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-02 | 93fddd5464 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |