| 2025-10-05 | 961da4f73a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | 4c62577d74 | revo: UV |
| 2024-06-27 | c4f9b2dd09 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-01-28 | 45d3f5f2e6 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-01-27 | eb37302d79 | Jeromo Vasxe: + aprila ~o |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-07-23 | 98043b5ae8 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, germ trd-ojn |
| 2017-09-04 | 0ac21287bb | Jeromo Vasxe: + for~i |
| 2017-02-21 | 21a38bf0a3 | Lyubomir Vasilev: Redakto de la bulgara traduko |
| 2015-09-11 | b796d450eb | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2013-03-21 | e4416d54a9 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-09-08 | 5a1705cd3d | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2012-01-01 | c2b7f952ab | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-04-01 | 6966326b3f | Antonio Codazzi: +trd it, + korekt. ordon de trd |
| 2009-03-25 | 57a468ac72 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-06-17 | 35faa481b5 | Jeromo Vasxe: kor. 1 misklavajxon |
| 2005-03-16 | 173d5be490 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-07 | a6fa40a136 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-25 | 08b5147d3f | Jeromo Vasxe: + ~e/o/ema duon~e fi~o sen~e, + trd fr |
| 2004-05-24 | 5987c91d45 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-10-25 | 569aad86a8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-18 | 4a46041c7e | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-20 | db6051a476 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-28 | 4f197c51f4 | Yury Finkel: formatigis, +trd ru |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-02-17 | ee9f6b01e7 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-16 | 4cd9e4dbbe | Jerano Zachrisson: +trd sveda, kor. de rusa trad. (mankinta lingvoindiko) |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-10-27 | 7dff3cbd4c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-04-27 | f5ec3e8677 | Paul Peeraerts: korektis tajperaron |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |