| 2023-11-30 | f4c76902e2 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-09-27 | 1a5e0b7759 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2020-05-11 | c8d67bd36b | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-02-02 | 0b299af828 | Wolfram Diestel: reverkis la artikolon kun la signifo biblia urbo kaj lasis rim pri sin. al hxilo |
| 2015-01-18 | b02be59119 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2009-04-05 | f569f910f6 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-01-19 | 7adbc1d1b0 | Dmitri Gabinski: kor de dif, +trd be, +uzindiko |
| 2002-11-01 | df3f40282e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-24 | 744ab12769 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-10-15 | 0d2f9c1b85 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-17 | 1d2189dd98 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-10-27 | 7dff3cbd4c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |