| 2025-03-07 | 283ca60e6e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-09-19 | ca8dcd925c | Wolfram Diestel: +argil~o/~gluo |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-01-25 | d60b8bc5d5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | 954ad4af18 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-16 | 3792e1e3f7 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-05-08 | ddf1287b28 | Wolfram Diestel: ekz-oj, trd de |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-12-13 | 8eec79d2ce | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-02-09 | 069d4632a1 | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2017-11-05 | 2da057e807 | Sam Penter: korekto al anglaj tradukoj |
| 2015-09-11 | 3ddf9b9b86 | Jeromo Vasxe: + ~ujo |
| 2015-06-03 | 31f1e7226f | Jeromo Vasxe: + el/en~igxi |
| 2011-12-04 | 81da36a0f6 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-05-08 | b98e7d02df | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-04-05 | f569f910f6 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-01-27 | f52751f50b | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-12 | be5827b035 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2002-10-24 | 744ab12769 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-18 | 4a46041c7e | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-19 | 7a5a562ea5 | Jeromo Vasxe: + mrk-oj, + ekz, + trd fr |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-05-16 | 325e83ecd1 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj forigo de tajperaro |
| 2001-01-16 | 52ed87c864 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |