| 2026-01-01 | 6ed9d34962 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2025-12-19 | a4b63a17de | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-12-02 | 4ec1f1cf8c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-05-31 | d3c95d338c | Robert Baruch: +en |
| 2025-02-20 | ff29165963 | Robert Baruch: +en |
| 2025-01-04 | 642e215204 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-12-19 | a702a5b53d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-24 | 7dd57981b6 | Wolfram Diestel: kor. trd de |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-30 | e917b951f7 | Wolfram Diestel: kor. trd uk |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2021-05-13 | a063320b31 | Wolfram Diestel: kor. snc@mrk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-03 | 1e3d0dadbe | Wolfram Diestel: kor. mrk, ekz-oj (cetero), apartigis tra~i, preter~i, germ. trd |
| 2018-08-01 | 538da413a8 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn (plia parto) |
| 2018-08-01 | d64cac3dcd | Wolfram Diestel: ~i 1: ekz-oj, germ trd-oj |
| 2018-08-01 | 3acf6a3680 | Wolfram Diestel: ~i, al~i: prilaboris ekz-ojn |
| 2017-11-30 | 37e511d29d | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-11-30 | 332ea27575 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-10-05 | 42dc504e3e | Jeromo Vasxe: memstar. al/dis/sur~i |
| 2015-08-21 | 4b4b8fd33b | Jeromo Vasxe: Interproksigi -> Interproksimigi |
| 2015-01-25 | c9702875af | Wolfram Diestel: sxov-sxov al fin, germ trd |
| 2014-02-19 | f4773b1ebc | Carlos Garcia: trd+ es sub-i |
| 2013-10-15 | 882d5f5b7f | Jeromo Vasxe: + ~ |
| 2013-05-17 | 6aa0381716 | Norbert Luckhardt: +trd (de) |
| 2011-09-12 | 943c9a1331 | Jeromo Vasxe: + sub~i |
| 2009-04-06 | 185f23e98a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-04-28 | 706e4a0571 | Lluis Batlle i Rossell: +trd es |
| 2004-12-05 | 8adea493f0 | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2004-11-16 | 7a604380d8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-10-14 | cdf60736d6 | Jeromo Vasxe: kor ref, + gra tr, + trd fr |
| 2003-03-10 | 31d3054ab8 | Ulrich Fellmann: + 16 trd=de |
| 2003-02-27 | 29dba07935 | Sergio Pokrovskij: +desxovi, +kunsxovi |
| 2002-10-17 | 6f3c63b274 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-22 | 2844159472 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-28 | 33457f0f78 | Yury Finkel: +trd ru, konv (f) |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-01 | 968c074741 | Jerome Vachey: melonkolion - melankolion |
| 2001-05-05 | 3a2bbaeb77 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-01-16 | 52ed87c864 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |