| 2026-03-27 | cb7f2b34c2 | Wolfram Diestel: +vort~ema |
| 2025-12-23 | b71f77b15c | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-02 | 71c6dc9f8a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-17 | 6a8d021d65 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-25 | 3ee9b6d4d3 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-16 | 1edf4a1e8b | Robert Baruch: +en |
| 2024-11-09 | d2250c2387 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-12-03 | f739c1fb3d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-09 | 2b4aaebe7c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-06-06 | dc092ce5c7 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-04-20 | 39d055a12a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-11-01 | 2792288e62 | Jeromo Vasxe: + ~ujo |
| 2018-04-22 | c79f09ff27 | Michel Cantigneaux: korekteto de la ekzemplo de sxparema |
| 2018-04-22 | f912139941 | Michel Cantigneaux: sxparema, fundamenta kunmetajxo de la Ekzercaro |
| 2016-11-07 | d38118315a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-12-31 | 356ca7365e | Jeromo Vasxe: + ~ajxo |
| 2015-10-01 | ca2e9a8593 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-17 | cc9644c011 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-04-02 | 8c58bfe9c1 | Carlos Garcia: +trd es -ema mal-i mal-ema tempomal-o |
| 2015-03-31 | 0dc283e49f | Jeromo Vasxe: + mal~ema tempomal~o |
| 2011-01-25 | 65c862510b | Russ Williams: +trd en |
| 2010-10-30 | 063214aac4 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-09-02 | ad78a2ee6b | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-04-06 | 185f23e98a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-10-03 | 6dfb9a3eb2 | Mireille Corobu: aldonis "mal" en la dua ekzemplo por "malsxpari" |
| 2007-04-18 | eabffe0c62 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-10-31 | 58770426bb | Jeromo Vasxe: + var en kap |
| 2006-01-29 | 8fe27bbc14 | Jeromo Vasxe: + kk mrk, + 1 trd fr |
| 2002-11-21 | 9561e3d635 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-17 | 6f3c63b274 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-23 | 3bd7d9e036 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-28 | 4f197c51f4 | Yury Finkel: formatigis, +trd ru |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-16 | 29a6400b1e | Jerome Vachey: memkor: for malplena trd |
| 2001-11-08 | a3dae726db | Jerome Vachey: + sxparema pro ligo de avar, + kk trd fr |
| 2001-10-25 | bdd96c3a64 | Jerome Vachey: + sxparema pro ligo de avar, + kk trd fr |
| 2001-09-25 | 926c129381 | Sergio Pokrovskij: TEZ, trd=ru(sxparigi) |
| 2001-08-03 | fdbdce6da9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-10 | 4897ff7044 | Dennis Wibrow: +trd germ, frc kaj angl |
| 2001-01-19 | 40f0cda52b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |