| 2025-03-08 | 4c62577d74 | revo: UV |
| 2024-03-28 | dd84c8f233 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-12-21 | 264c3d0f25 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-14 | 45b8ce3ecc | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-11-15 | 3846350076 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-05-29 | 9845c7c2bc | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2017-02-12 | 640ed64678 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-11-03 | e6d991403d | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-02-15 | 544cab3047 | Wolfram Diestel: ordo de drv |
| 2013-10-15 | 882d5f5b7f | Jeromo Vasxe: + ~ |
| 2013-01-26 | e19d1c06f2 | Carlos Garcia: +trd es -i |
| 2009-04-07 | 94550b5a94 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-06-27 | fc40d753c3 | Jeromo Vasxe: + dis~i ~igilo, + kk fnt, + trd fr |
| 2003-09-08 | 5288fd680f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-11-21 | 9561e3d635 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-14 | 7c7880eeb3 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-22 | 2844159472 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-05-10 | 2a5662486d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-05-04 | 4ac928badc | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-01-19 | 40f0cda52b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |