| 2026-05-02 | a49732f946 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-21 | 8e6de3c680 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-13 | ac13900062 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-27 | 0b77e50857 | Robert Baruch: +en |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-02-08 | 3c805a5a73 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-06 | 30171480b5 | Mahaer Mahmud: aldonis anglajn tradukojn |
| 2023-12-24 | b10f132a6a | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2023-12-23 | 21c95d9f0a | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2023-12-22 | 69d92148e6 | Wolfram Diestel: +frid-, frost-, glaci-, grado-, mon-, manĝo-, montro~o, ekz-oj, trd de |
| 2023-12-22 | 6efc621b9f | Wolfram Diestel: +lit~o |
| 2023-12-22 | 9ba8368235 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2023-12-21 | 40c74e228d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-16 | 89d8969a36 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-05 | 85396d6614 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-20 | 0acc0b51f2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-10 | 9b3e2ceb90 | Jeromo Vasxe: + en~igi |
| 2021-08-31 | 2dc982ee5e | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-08-23 | 94ae05a988 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2017-10-09 | c38a74ce89 | Jeromo Vasxe: + vitro~o |
| 2016-11-21 | 46bd70cba9 | Wolfram Diestel: ref lst "mebloj", du germ. trd. |
| 2013-10-08 | 72ab7b9393 | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2011-05-11 | 5560bba074 | Jeromo Vasxe: + el~igxi |
| 2010-11-04 | d88c7a1a98 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-04-07 | 94550b5a94 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-12-07 | c769ff80f5 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-12-09 | 4460eec6fb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-11-16 | 8b228d1b57 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-04-09 | 3b92be5539 | Jeromo Vasxe: + vesto~o, ~o kor 1 ref + ekz |
| 2006-02-17 | f3df33d39e | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-02 | ffaa374261 | Jeromo Vasxe: + kiras~o |
| 2005-04-11 | cef6a582ee | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-05-11 | e9bae67248 | Sergio Pokrovskij: +libro~o |
| 2002-11-21 | 9561e3d635 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-14 | 7c7880eeb3 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-08-28 | e12cb84595 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-23 | d07af2b5a2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-01-28 | 71450b0b52 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-04-28 | af5e83b822 | Lars Soezueer: germ.trd. |
| 2000-04-27 | 5777d98db5 | Paul Peeraerts: ald trad nl k pl |
| 1999-12-28 | ef318d0586 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |