| 2026-01-10 | a7a12ab35c | Wolfram Diestel: ~o: 3 snc |
| 2025-10-19 | ec37e276ff | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-14 | b97a39b534 | Welton Goncalves: +trd en,pt +var +ekz +fnt |
| 2025-10-01 | 49e21f0101 | Wolfram Diestel: ~ano, membro~o, sub~o: +ekz, ref |
| 2025-03-08 | 4c62577d74 | revo: UV |
| 2025-02-13 | 0b28032762 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-11-13 | 2d51ec1bd3 | Jeromo Vasxe: + sen~ul/ano, + kk ekz |
| 2024-05-04 | 9a8267fedb | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-12-22 | 1dcab9a608 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-10 | 5dc41ccaf3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-24 | e5b57ab4bf | Paul Peeraerts: + lok |
| 2023-05-02 | edf97dcb78 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-20 | 9b58859a71 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-18 | 48b01824e6 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-10 | 809099ca87 | Paul Peeraerts: kor de erara ref |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2022-03-16 | d0662c92e8 | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2022-02-07 | 6dbddce8d6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-16 | 0c268e0694 | Wolfram Diestel: +urbo~o |
| 2020-12-21 | 2df1e300ff | Paulo Rodrigo Barros: +trd pt |
| 2020-12-16 | 19c801b624 | Wolfram Diestel: +~eto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2011-12-05 | c2fd47a310 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-08-10 | 13b0de7220 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2009-04-18 | 8ffa595bd9 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-09-22 | 0b3cd6081a | Wolfram Diestel: +tezrad(POL) |
| 2006-05-20 | 109cc9c4d0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2006-05-07 | 78f8d681ee | Jeromo Vasxe: + bufro~o, + kk fak pol, + kk trd fr |
| 2006-02-17 | f3df33d39e | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-01-18 | 3d168f5205 | Emmanuel Debanne: +3 trd fr |
| 2003-09-04 | aa994b861e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-10 | d33c4e1bb8 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de + 1 fak uzo EKON |
| 2002-11-22 | 047e1ff567 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-22 | d5c0cbca3a | Jose Martin del Pozo: ald es trd |
| 2001-11-02 | 1772960131 | Paul Peeraerts: ald membro-~o + trd |
| 2001-10-11 | 616d82d40d | Paul Peeraerts: ald inter~a + ties trd + ekz |
| 2001-08-31 | 81999dc51b | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-08 | 836abaaf0c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-05-05 | 3a2bbaeb77 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-01-04 | 730c8db2aa | Sergio Pokrovskij: tajperaro |
| 2000-12-26 | bded1a416c | Sergio Pokrovskij: tajperaroj, ref-oj |
| 2000-12-25 | 71f4d0266b | Sergio Pokrovskij: dif; +{de,al}sxtatigi; +subsxtato; +ekz; trd=ru |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-28 | ef318d0586 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |