| 2026-04-29 | 40f5af0e5a | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-09-08 | 37f1fbe685 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-08 | 4c62577d74 | revo: UV |
| 2024-06-12 | 3875395267 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-01-03 | 38022e342c | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-07-24 | 3d6fd54e66 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2022-05-08 | de66c762c3 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2022-04-07 | c9afb3656e | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-10-15 | 1e499c1f09 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-03-23 | 74947088cc | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2020-07-19 | cf5470741a | Wolfram Diestel: lst vestajhoj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-02-18 | 02409c5183 | Petr Diblik: +trd cs,sk |
| 2016-06-01 | 63a073e48c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2015-06-26 | 38114e5bee | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2010-03-03 | 912d2fd57b | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-17 | d6dc3f8f3d | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2009-04-05 | f569f910f6 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2002-11-22 | 047e1ff567 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-14 | 7c7880eeb3 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-19 | e2a5a32bd6 | Jeromo Vasxe: + ekz, + tez |
| 2002-05-23 | d07af2b5a2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-10-16 | c292b48444 | Jerome Vachey: + fak teks, + trd fr, + lig al piedvesto |
| 2001-08-31 | 81999dc51b | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-06 | d045f326d3 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-05-03 | 791dd6930c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-01-28 | 71450b0b52 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |