| 2026-02-16 | 9b22ab5e10 | Wolfram Diestel: ref |
| 2026-01-10 | a55da59739 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref; +for~i, preter-/tra~i, flug~i |
| 2025-11-09 | b066228a8f | Robert Baruch: +en |
| 2025-10-09 | 9e8108a7eb | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-08 | 2842167a09 | revo: PVEF |
| 2024-09-19 | f8dfb13be5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-02-01 | a355362159 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-07-23 | 4b7b1129bf | Wolfram Diestel: ~i: kelkaj fnt-oj |
| 2021-06-02 | 2f495694a8 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-06-29 | 3f36fcd571 | Jeromo Vasxe: + dis~i |
| 2016-03-18 | cbced475c0 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2014-11-24 | 8633d6fb74 | Neil Roberts: +trd en |
| 2012-08-22 | e5ecf24db3 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-03-19 | bbb58956f7 | Carlos Garcia: +trd "es" -i -o |
| 2009-04-17 | 47d40981b2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-03-28 | 2122f406ea | Jeromo Vasxe: kor duobligitan punkton |
| 2008-01-19 | e801719173 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-08-11 | 55c6300b1a | Jeromo Vasxe: snc/subsnc |
| 2007-05-10 | 5f08b8fec2 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-03-29 | e5510e12d4 | Marc Bavant: kor fnt PGl |
| 2004-08-23 | 741880638d | Marc Bavant: +drv cxirkaux~i |
| 2003-09-05 | fbf7bd149b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-05-23 | d07af2b5a2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-04 | 62a416b8a6 | Marc Bavant: ~o POE: +rim |
| 2001-10-27 | 448269be5f | Marc Bavant: +drv ~o |
| 2001-08-31 | 81999dc51b | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-08-22 | d1de5be3fb | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-03 | 791dd6930c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-01-28 | 71450b0b52 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-01 | 654a1c52e4 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |