| 2026-04-18 | 45f704b0d3 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-09 | d6891ab807 | Robert Baruch: +en |
| 2024-09-05 | eefa28d99a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-20 | d0a11730d8 | Wolfram Diestel: +sango~a |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2024-01-05 | 80bc397b06 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-21 | 626077293f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2022-02-08 | ccd30ced27 | Jeromo Vasxe: + frosto~o |
| 2021-10-11 | a08efaee65 | Wolfram Diestel: mal~i..brusto~i: ekz-oj, trd de |
| 2021-10-11 | 455152e60d | Wolfram Diestel: +~a; ~o,~ajxo: ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-10-10 | 3a7e62a574 | Wolfram Diestel: ~i: ekz-oj, revortigo snc 2/FIG; forkomentis snc 4 |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | b247837e01 | +trd bo |
| 2020-04-07 | 5c3ac8bc19 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2014-01-21 | 7cb0fa8157 | Jeromo Vasxe: + ~o ~igi mal~i/o |
| 2011-12-29 | 7488130659 | Jeromo Vasxe: + brusto~i |
| 2009-08-11 | 1d51778f90 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-04-17 | 47d40981b2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-02 | 083b6f1fc4 | Peter Hauser: aldoni germanan tradukon al akvosxvelajxo |
| 2008-11-01 | f31b84ca5e | Peter Hauser: aldoni germanan tradukon al "sxvelajxo" |
| 2006-05-11 | 273d34eb8e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-03-03 | 1cac341649 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-04 | 7a8e29169c | Jozefo Horvath: kor. trd hu sxveli |
| 2002-11-22 | 047e1ff567 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-08 | bf9d79d8e3 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2002-05-18 | 3beb2eed25 | Helio Jaques: kor trd.pt |
| 2002-05-17 | 44566a8031 | Helio Jaques: +trd pt |
| 2001-11-25 | bc29b0413b | Jerome Vachey: alilokis ref-oj, + akvosxvelo, + trd fr |
| 2001-05-03 | 791dd6930c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-01-28 | 71450b0b52 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |