| 2025-10-27 | 8fdea8d3b3 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-08-03 | c248976208 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-08 | 31295b1191 | revo: UV |
| 2024-05-10 | 761baba195 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | e4ba91d4a5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | ca00ae09b9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-23 | b33b47d979 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2022-05-25 | 7a8a20d203 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-05 | b2db933e37 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-07 | df33982473 | Aleks Andre: +trd fr |
| 2022-03-28 | ace66b1ef4 | +trd uk |
| 2021-11-12 | 991afa2df6 | Noam Mohr: +trd en tabel- |
| 2021-10-19 | d24cba1ca0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-09-27 | c556dca7fc | Wolfram Diestel: hor~o: +ref |
| 2020-02-23 | c1dfc639c6 | Sergio Pokrovskij: +12 ~oj |
| 2020-02-16 | c6fc089fc4 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-02-16 | 5ed13302eb | Wolfram Diestel: ~o: + snc HIS, ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-08 | 2f3533e1ce | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-04-22 | 1573a6d189 | Damien Brucker: +em |
| 2014-03-10 | 9236c3ff0b | Damien Brucker: korekto cxe rim 1 |
| 2014-02-26 | fd91d83dbc | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-02-25 | 9c04bf6bc8 | Damien Brucker: +rim 3 |
| 2014-02-24 | d88ab6fe99 | Damien Brucker: +rim |
| 2014-02-11 | 826c9ec1b4 | Damien Brucker: +bld |
| 2014-01-21 | 817d401d3c | Damien Brucker: +rim |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2011-11-22 | 115cdcbe12 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2008-09-29 | f8a73078f5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-08-29 | 4cdf188f26 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-02 | 6d6de5a1f3 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-22 | 511038a343 | Jeromo Vasxe: ~o fandis snc 1 kaj 2, + fak tip, + enhav~o hor~o |
| 2005-01-17 | 72f7043420 | Vito Redsky: korekto trd pl + trd tabelvorto |
| 2004-11-16 | 787249be05 | Jozefo Horvath: +trd hu, listo da nomoj > de nomoj |
| 2004-06-01 | dc23e42fb7 | Marc Bavant: ver~o: +fnt en kap |
| 2003-09-08 | 349ad9072a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-09 | 661cc3e4aa | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2003-06-07 | c45f29a0bd | Sergio Pokrovskij: +rv |
| 2003-03-23 | b2e311e860 | Marc Bavant: ver~o: +trd pl |
| 2002-11-17 | 42bc03a383 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de |
| 2002-06-02 | a3c3af1b79 | Marc Bavant: +drv ~o de vereco |
| 2001-07-27 | e9ca167551 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-30 | cc55f9d10d | Alain Fagot: cel="indeks.0o" |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-11-09 | b971c8c5b2 | Sergio Pokrovskij: cel="vektoro.KOMP" |
| 2000-11-07 | 730d48519f | Sergio Pokrovskij: ref-oj |
| 2000-11-06 | cbbbe3085f | Sergio Pokrovskij: KOMP |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |