| 2025-04-03 | 2a75469c27 | Hector Alos i Font: +trd ca (kompletigo) |
| 2024-05-10 | 761baba195 | revo: +trd zh |
| 2024-04-26 | e42b982629 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2023-10-21 | e4ba91d4a5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | ca00ae09b9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | b2db933e37 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-30 | 5d4cd2a253 | Guillermo Molleda Jimena: +trd es |
| 2022-03-28 | ace66b1ef4 | +trd uk |
| 2021-10-12 | 50c5926460 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2018-07-06 | 6a1281a4b3 | Jeromo Vasxe: + ~ejo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-28 | 9d8b1b766d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-21 | 81c9f34f85 | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-10-20 | 10097648c8 | Wolfram Diestel: ref al lst insektomanghuloj |
| 2013-09-05 | d7787a1b28 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-07-05 | 417ccc1212 | Wolfram Diestel: referencoj |
| 2011-12-04 | 30c7bbc983 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2008-10-24 | 89a86b6afb | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-03 | 6178a613ee | Tulio Flores: +trd pt |
| 2002-07-12 | 14f0d9501d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-04-04 | cbfb9debcc | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-01 | 60fea18368 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-27 | e9ca167551 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-18 | 094cd610a0 | talp.0edoj -> talped.0oj |
| 2001-05-18 | 44adc6aff8 | shovis talp.0edoj al talped.0oj |
| 2000-11-26 | 481733b55d | Wolfram Diestel: -komo |
| 2000-11-01 | 9306aaf83f | Wolfram Diestel: +~edoj |
| 2000-04-30 | b24acca4b5 | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 2000-02-05 | 32bfa649a3 | Wolfram Diestel: prilaboris dif |
| 2000-02-03 | 0eebac7522 | Lars Soezueer: sxovis ZOO en drv |
| 2000-01-26 | 79de4a6171 | Lars Soezueer: germ.trd. |
| 2000-01-25 | ba4c3645a1 | Alain Fagot: fr. trd. + ZOO |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |