| 2025-09-19 | f636f079fb | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | 31295b1191 | revo: UV |
| 2024-05-10 | 761baba195 | revo: +trd zh |
| 2023-11-03 | 516f1fd241 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-30 | 01b9163856 | Wolfram Diestel: +~igi |
| 2022-10-12 | 32530178f8 | Sergio Pokrovskij: +ekz (~a kiel) |
| 2022-06-14 | 314c38e1b2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-06-02 | 093b6b0043 | David Dichelle: +trd en (-a, -e) |
| 2022-05-31 | 1c13d5ccbd | David Dichelle: Pli taŭga angla traduko |
| 2022-04-23 | 37b02abdef | Guillermo Molleda Jimena: +trd es |
| 2022-03-28 | ace66b1ef4 | +trd uk |
| 2021-07-23 | 8306291bcc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2016-09-01 | 07aa13045e | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-07-27 | ecc3cbe4ad | Jeromo Vasxe: + mal~a, + 1 trd fr |
| 2014-01-24 | c45e7cd2f9 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2010-05-17 | 5a8f341ddd | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2008-10-24 | 89a86b6afb | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-03-29 | 5df1909eb7 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-16 | 43e8e16fd5 | Miroslav Malovec: korekt cs |
| 2002-03-04 | dc16a90076 | Yury Finkel: for superfluan komon en trd ru |
| 2002-03-01 | 60fea18368 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-05-27 | 5f5446042d | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-05-01 | 8548456044 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-21 | 5a661f778e | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |