| 2026-03-12 | a02bcbd4e7 | revo: bld-riparo |
| 2025-10-12 | fc6ea25947 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-09 | a09474f4f8 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-05-07 | 3e9db1cf8c | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2024-12-11 | 030355d256 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-10 | 761baba195 | revo: +trd zh |
| 2024-02-07 | 21416bfd78 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | e4ba91d4a5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-19 | 204729d857 | Jeromo Vasxe: ~o 3 snc, + blanka/ktp ~o |
| 2023-09-10 | c4b603a8de | revo: korekto de transskribo |
| 2023-09-04 | 77cfbf2232 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | b2db933e37 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-12 | b9ec1ad2f4 | Ulrich Fellmann: teo: +5 pliaj DE tradukoj |
| 2022-03-28 | ace66b1ef4 | +trd uk |
| 2021-07-03 | 2268165539 | Wolfram Diestel: ekz-oj, bld-oj |
| 2021-06-26 | 838ead3892 | Wolfram Diestel: anst. drv ~masxino nur ref al masxin/ (jam estis tie difinita) |
| 2020-12-29 | b7a258baf2 | Aleks Andre: bo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-07-06 | d7671688db | Aleks Andre: hi: iso 15919 |
| 2019-07-04 | 6f87ceefa4 | Aleks Andre: +trd hi |
| 2017-12-21 | ad7de35c3f | Michel Cantigneaux: Aldono de "te/masxin/o", fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2017-03-22 | 31ef5db343 | Jeromo Vasxe: dateo -> da teo |
| 2016-11-22 | 83e5e67bfc | Wolfram Diestel: tearbo 2 (australia) |
| 2016-11-22 | e73aad710b | Wolfram Diestel: ref-oj, ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-03 | 2842ade934 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2014-06-11 | aa6ba164ce | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-08-29 | b1a83d4ad4 | Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj |
| 2012-08-02 | a534375701 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-03-21 | 1d41c471d4 | Larry Gilbert: aldonis anglan tradukon |
| 2007-01-14 | 9f14f10862 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-02-04 | ccc71186e4 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-11-22 | 6717c0225d | Jozefo Horvath: kor. trd hu tearbo |
| 2003-08-31 | 0c39be8b39 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-18 | 0b07d825cb | Yury Finkel: +trd zh |
| 2002-07-16 | 342f535c0d | Jeromo Vasxe: + tez, lozigis dif de snc 2, + ekz |
| 2002-06-11 | 3105cfadf7 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-05-15 | a07a1530ca | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-04 | 193f65ebf5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-28 | 9179347672 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-27 | 5f5446042d | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-04-29 | f74450ecde | shovis te.0acoj al teac.0oj |
| 2000-11-30 | 5a7d4d6d70 | Wolfram Diestel: ref al klaso |
| 2000-07-24 | d7f07df348 | Wolfram Diestel: prilaboris tearbo, +teacoj |
| 2000-06-18 | 9e2fecb584 | Paul Peeraerts: ald trad nl + pl |
| 2000-02-05 | 543f8eda59 | Wolfram Diestel: germ trd., BOT, korektis lat trd |
| 2000-01-07 | e46a29b8e6 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-12-28 | ef318d0586 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |