| 2026-02-19 | f11979ec23 | Wolfram Diestel: kun~o: +fnt, +ekz |
| 2025-11-01 | 5da512cebd | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-03-08 | e2fac74e66 | revo: JED |
| 2024-05-10 | df5d222b3f | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | e4ba91d4a5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 9578d90ac0 | Wolfram Diestel: kor. ja ind. |
| 2023-09-04 | 77cfbf2232 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-26 | d6d17fefa0 | Wolfram Diestel: subsnc-mrk |
| 2023-05-13 | dc58d4e702 | Paul Peeraerts: + lok |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-05-01 | 7e69547589 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-24 | 385517c9ca | Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato |
| 2023-04-11 | 7b73812a18 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-11 | 8eaae52ce0 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-05 | f5b4da6ff7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-05 | b2db933e37 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2021-11-10 | 8794ec2b0f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-26 | 113dcaf3f7 | Wolfram Diestel: +2 ekz, +ref |
| 2020-12-10 | 5e27711f30 | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +kun~o snc cirkonstancaro |
| 2020-12-06 | 3eccfc0d32 | Wolfram Diestel: trd-oj de, ~aro: ekz-oj |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-03-07 | c7ecc37028 | Wolfram Diestel: shovas hiperteksto al aparta artikolo |
| 2015-02-06 | 3eb6a51880 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2014-07-29 | 1dfeb2c673 | Guillermo Molleda Jimena: Hispana tradukado |
| 2014-03-12 | 5bb1a9b42e | Sergio Pokrovskij: +sub~o |
| 2009-09-10 | fb7bd81df0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-07-14 | c6f1a7c2db | Sergio Pokrovskij: +~igi |
| 2008-05-12 | 1ff965be8f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-05-01 | fc0ac95427 | Jeromo Vasxe: + ~ero |
| 2008-02-09 | e90f1d9de8 | Wieland Pusch: +trd de+bg |
| 2007-11-28 | 9d61c5e85a | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-02-14 | 87f73d3de8 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-08-13 | 723654468b | Jeromo Vasxe: ~o simplig. dif + snc/subsnc, + kk trd fr |
| 2004-11-18 | facc894975 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-09-29 | eada7aa8c6 | Philippe Combot: + ind en fr trad ekz |
| 2004-09-27 | 9bbe18b9ba | Philippe Combot: + trd fr |
| 2003-09-10 | 343e7ca838 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-23 | f5b76dc301 | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-09-18 | b42708970a | Christopher Zervic: trd ang |
| 2001-12-09 | 9c28ff79bd | Sergio Pokrovskij: +testaro, +adm |
| 2001-09-24 | 37f742b1e5 | Jerome Vachey: GEOGIEV - GEORGIEV |
| 2001-05-28 | 36e5351af1 | Paul Peeraerts: kor de propra fusho |
| 2001-05-27 | 13527e821c | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + ekz el Monato |
| 2001-02-20 | 34788ddf4f | Wolfram Diestel: fundamenta ekz., germ trd-oj |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-09-17 | 81bc519faa | Sergio Pokrovskij: TTT.0=>ttt.0 |
| 2000-09-16 | 3e020266f3 | Sergio Pokrovskij: trd=ru; teksto.de.kanto; hiperteksto; ofc |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |