| 2025-03-08 | 31295b1191 | revo: UV |
| 2024-05-10 | df5d222b3f | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | e4ba91d4a5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 77cfbf2232 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2021-01-19 | 31a3a4eaa3 | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-26 | 68060501e0 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2010-04-27 | 69410ecb03 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-12-23 | 6f4e4893fb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-02-15 | 88d2d87d4f | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-04-12 | c5c6f6cac5 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-11-19 | 626452de1e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-09 | 02119a93fb | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-09-18 | e8b9c210b0 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-16 | e3569addae | Bart Demeyere: aldoni klr al trd nl |
| 2002-03-04 | 193f65ebf5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-09 | 1ab349a8b3 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-05-27 | fd17b62cf3 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-30 | e43d533d21 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj frc |
| 2001-01-09 | 6cb54b0578 | Paul Peeraerts: +trd pl |
| 2000-11-21 | 5a661f778e | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-28 | ef318d0586 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |