| 2025-07-14 | 3bee3ac2c4 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-06-20 | 67ae9840d3 | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-04-06 | a6e96f795a | revo: +BL rim |
| 2025-03-29 | 98dbd3b223 | Wolfram Diestel: +akvo~o |
| 2025-03-08 | e2fac74e66 | revo: JED |
| 2024-05-10 | df5d222b3f | revo: +trd zh |
| 2024-02-02 | 9b3d53677f | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-01-03 | 526d530a0d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | 1f4d263e6c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 77cfbf2232 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 520fa5b99c | aktualigo Monato-URL |
| 2023-01-04 | 86db3c8696 | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +~isto |
| 2022-11-10 | bf3e505770 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-28 | 695941dc71 | +trd uk |
| 2022-03-27 | 91a23e0744 | +trd uk |
| 2021-05-15 | d0af623aa4 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-03-02 | 242269ee0c | Robin van der Vliet: +hormon~o, +trd |
| 2019-07-14 | c2d9f93e87 | Wolfram Diestel: +galvano~o (forigonte apartan artikolon) |
| 2019-03-24 | 6124488978 | Wolfram Diestel: +sero~o |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-09 | 3c5bdf3736 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2006-04-21 | 22e7931ab5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-15 | 88d2d87d4f | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-04-26 | e58c6ab8af | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-11-26 | 061fc1b09a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-18 | 75f9136129 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-16 | 0713ec2d94 | Jeromo Vasxe: + fak med, reverkis dif, + ekz, + trd fr |
| 2002-03-11 | d333a7fc1d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-28 | 2412f57d55 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-01-09 | 5d1d4edccc | Paul Peeraerts: +trd nl+pl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |