| 2025-03-04 | b6a843f7b1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-08-21 | b4c4c11fde | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-06-18 | ecf75ef390 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, UV, trd de |
| 2024-05-10 | df5d222b3f | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 1f4d263e6c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 77cfbf2232 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-05 | f7ef9a6434 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-28 | 695941dc71 | +trd uk |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 795dcc560b | +trd bo |
| 2020-04-05 | f3a6166bdd | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-21 | 5625dd0854 | James Rezende Piton: +trd pt ~ujo |
| 2017-11-01 | 3c090b1268 | Robin van der Vliet: pliprecizigita difino, +ref, +trd |
| 2017-05-16 | d4020c1386 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-30 | 0252e13aea | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-12-03 | 9d7fe02136 | Jeromo Vasxe: + ~ujo |
| 2011-12-06 | 4a153ce66a | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-11-07 | 18bb26b8ba | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2010-12-16 | bdc165c2b8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-12-23 | f13d49c42a | Carlos Garcia: +trd es |
| 2009-08-19 | 4f39bfb3ae | Russ Williams: +trd en |
| 2009-06-23 | 1995251517 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-02-15 | 88d2d87d4f | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-01-20 | ff2e7b3963 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-11-29 | 35f0b39792 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-05 | 4cc3f5fad9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-04-04 | d403ad1dc3 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2002-03-28 | 0fd9c19701 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2002-03-11 | d333a7fc1d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-19 | 39bd8d97b0 | Jerome Vachey: + fak ana, +trd fr, virhomoj kaj mambestoj - viraj mambestoj |
| 2001-06-06 | f939a867d9 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-03-28 | 2eb1e8c50d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |