| 2025-03-08 | 31295b1191 | revo: UV |
| 2024-05-10 | e198c125f7 | revo: +trd zh |
| 2023-10-03 | 9a2d8bf13e | Wolfram Diestel: +subart I, II |
| 2023-09-04 | 195ce81d3a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-15 | 27ad698ceb | Wolfram Diestel: ekzisto~o (el kial/) |
| 2023-05-02 | 15e418020f | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-10 | 0e244e1f25 | Paul Peeraerts: kor de erara ref |
| 2023-03-19 | 06413e78d7 | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-10-04 | f0757daeae | Ulrich Fellmann: tial: + 1 DE trd |
| 2022-05-05 | 2d461cdf5c | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2020-02-12 | d066282de9 | Wolfram Diestel: fnt-oj, ekz-oj, germ trd-oj |
| 2017-11-12 | 0fc591e444 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2016-02-10 | 7796616630 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-28 | 5e21d519fc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2008-12-19 | 645ad52683 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-07-29 | 34f5cbb459 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-07-21 | 3d93aeb761 | Jeromo Vasxe: + trd fr |
| 2004-11-30 | 82257fadf7 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-22 | 9f9a61aff5 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-12 | f3db4990e5 | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2002-03-11 | d333a7fc1d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 6bbb26ca8a | Jerome Vachey: kor lig kialo +cel |
| 2001-06-08 | 8694c6d7fd | Paul Peeraerts: kor en <fnt> |
| 2001-06-07 | e8c5e9b298 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + ekz el Monato |
| 2001-05-28 | 9179347672 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-01-14 | d58e4fa0c1 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-21 | 5a661f778e | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |