Historio de ties.xml

al Revo
2025-10-07c11271c6abWolfram Diestel: apartigo subsnc, ekz-oj
2025-04-29894c07e8cbRobert Baruch: +en
2025-03-0831295b1191revo: UV
2024-01-12dc9666b993Vito Redsky: kor trd pl
2023-10-211f4d263e6crevo: transskribo per <pr>
2023-09-04195ce81d3a+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
2022-03-28b6041b5358+trd uk
2020-05-04494c352b74Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
2020-04-01fb10d0bd72kor. Id [t-z]*
2018-08-10516a3207deMichel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 7OA (1958)
2017-12-158c63b63ecaMichel Cantigneaux: + ekzemplo el ekzercaro
2017-11-300159e7ea44Michel Cantigneaux: aldonita kaj fundamenta par 7a OA
2017-11-17ec9d138a16Vito Redsky: +trd ro
2015-08-09108166fe35Guillermo Molleda Jimena: trd es
2015-07-0492acf5909aaldono de trd cs per skripto de M. von Laer
2015-06-294f5c829095aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
2014-10-285e21d519fcEko Nur Syah Hidayat: +trd id
2013-12-09611ccdf2ddDamien Brucker: +trd fr
2008-12-19645ad52683Sebastian Cyprych: +trd pl
2004-12-0113681540e4Jozefo Horvath: +trd hu
2003-09-23f33214f341Dmitri Gabinski: +trd be
2002-03-11d333a7fc1dYury Finkel: +trd ru
2001-06-07cc371eb3d5Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
2001-04-26c6494e8d31Dennis Wibrow: +trd germ
2000-11-228be93f2e2aJoost Witteveen: aldonis () cxirkaux la klarigoj de la tradukoj
2000-11-215a661f778eJoost Witteveen: +trd nl
1999-11-26daea2c388d<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
1999-10-06fe44081ba2$Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo
1999-09-09a024724295konvertita de sgml al xml
1999-09-04f6528cd76cPlena Vortaro