| 2025-04-06 | 05ea45a9c4 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | 8dc46886c5 | revo: PVEF |
| 2024-05-10 | e198c125f7 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 1f4d263e6c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 195ce81d3a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-09 | cb16ca7b58 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, fnt PV, trd de |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2022-03-01 | 66a381a544 | Dmitri Gabinski: kor de trd be |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-26 | 8b29c65a7c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-09-08 | 573561d5f3 | Wolfram Diestel: ref al listo frapinstrumentoj |
| 2011-12-03 | e7769c8b29 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-12-16 | bdc165c2b8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-01 | 96fda866d4 | Russ Williams: +trd en tympany al timpani |
| 2006-02-15 | 88d2d87d4f | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-08-17 | 0f8a272865 | Jeromo Vasxe: + tez, + 1 ekz, + 2 trd fr |
| 2005-04-25 | 3a1a7f057c | Vito Redsky: +trd pl |
| 2002-09-18 | e8b9c210b0 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-12 | 14f0d9501d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-28 | 0fd9c19701 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-06 | 2e8e1dd8dd | Yury Finkel: +trd ru; snc mrk |
| 2001-09-25 | b13e548455 | Jerome Vachey: snc 3 fak bele(tro) - arki(tekturo) |
| 2001-06-08 | 06233c4f57 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-06-07 | 775ef24fe3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-26 | c6494e8d31 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |