| 2025-03-08 | 31295b1191 | revo: UV |
| 2024-06-25 | bf13cfa03f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-10 | e198c125f7 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 1f4d263e6c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 195ce81d3a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | 2d461cdf5c | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-03 | 25ffd5ca09 | Ulrich Fellmann: tinti 1: +1 plia DE traduk |
| 2022-03-30 | 67776c6e01 | Wolfram Diestel: kor. trd uk |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2021-10-10 | fcd1487325 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-10-10 | 7a04ae4bdb | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-08 | 573561d5f3 | Wolfram Diestel: ref al listo frapinstrumentoj |
| 2013-08-22 | eba65bea20 | Wolfram Diestel: referenco al listo sonoj |
| 2011-06-14 | 5c697be236 | Jeromo Vasxe: + 1 ref |
| 2010-05-28 | 1593b4ac3e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-01-05 | 7ba882897e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-12-11 | 8ffcf2cd48 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-03-04 | 689598a887 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-15 | 88d2d87d4f | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-08-05 | 53fe70e7f5 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-06-27 | a777ff028d | Jeromo Vasxe: + ~o ~igi, ~i + mrk + tez |
| 2004-12-02 | d56e8fc9ad | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-11-02 | 46a2b70ff4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-11 | d333a7fc1d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-19 | 903cb1f007 | Jerome Vachey: + trd fr, tintilo + ligo al frapinstr. |
| 2001-09-25 | 70dcca9479 | Jerome Vachey: + fak muz |
| 2001-06-07 | 775ef24fe3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-26 | c6494e8d31 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-04-24 | 1e5e045b1d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |