| 2025-09-03 | 033f6bf4cf | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | e2fac74e66 | revo: JED |
| 2024-12-18 | 724a104dbf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-10 | e198c125f7 | revo: +trd zh |
| 2024-03-14 | d19afb0f22 | Sergio Pokrovskij: +vic~aro |
| 2023-10-21 | 1f4d263e6c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 195ce81d3a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-02 | f74a6c02df | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-05-01 | 4cd3987847 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-26 | da0d33f784 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-23 | 45e13de42e | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-19 | 4285c88934 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-15 | 93e326fbfa | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 0cfec2f255 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-10 | beead67d3f | Paul Peeraerts: kor de erara ref |
| 2022-05-05 | 2d461cdf5c | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2022-03-15 | 29d1ae912f | +trd uk |
| 2021-06-23 | 2d607c517b | +trd sn |
| 2021-06-23 | bc9991076d | +trd ms |
| 2021-06-23 | f536199bc9 | +trd mk |
| 2021-06-23 | 1272813981 | +trd ig |
| 2021-06-23 | 7e9709c50b | +trd hmn |
| 2021-06-23 | f0d89c2ed2 | +trd ht |
| 2021-06-22 | ea87c1ce47 | +trd uz |
| 2021-06-22 | 1f857aa2da | +trd uk |
| 2021-06-22 | 87575fc195 | +trd tt |
| 2021-06-22 | df7b4f6028 | +trd tg |
| 2021-06-21 | dd89370249 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 9c3298fe06 | +trd su |
| 2021-06-21 | bc601052de | +trd so |
| 2021-06-21 | 5f783eb2e4 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 6409eea9f5 | +trd cy |
| 2021-06-21 | b457f8081e | +trd yo |
| 2021-06-20 | fe6fb38367 | +trd mt |
| 2021-06-20 | c3aa46aa23 | +trd mg |
| 2021-06-20 | 38cdae7f9e | +trd lt |
| 2021-06-20 | 3c5459a44c | +trd lv |
| 2021-06-20 | 93777cbf20 | +trd ga |
| 2021-06-20 | e547443e2c | +trd mn |
| 2021-06-20 | a303fc3124 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 6289915a3d | +trd kk |
| 2021-06-20 | c9601c1390 | +trd kn |
| 2021-06-20 | 4c5ee06860 | +trd ku |
| 2021-06-20 | 12784d5873 | +trd mi |
| 2021-06-20 | 8a3559cd76 | +trd rw |
| 2021-06-20 | 8908b12e40 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 25dd8ab1de | +trd gd |
| 2021-06-19 | 6bd8eccede | +trd sl |
| 2021-06-19 | 2bf8c35653 | +trd st |
| 2021-06-18 | 3bdea3eac6 | +trd gl |
| 2021-06-16 | aa16632535 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 35ac6c2775 | +trd eu |
| 2021-06-14 | 54219facaf | +trd is |
| 2021-06-14 | 626742cbc3 | +trd jw |
| 2021-06-14 | aa0bf4de98 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 757100f1f3 | +trd km |
| 2021-06-13 | 9c5392e159 | +trd co |
| 2021-06-13 | 3bd4fa2498 | +trd hr |
| 2021-06-12 | c5331825ac | +trd lo |
| 2021-06-12 | 97665aba44 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 535e55eb89 | +trd ny |
| 2021-06-11 | 77126fa79a | +trd ps |
| 2021-06-11 | b6cbecf27c | +trd sd |
| 2021-06-10 | 6ca9d81c17 | +trd si |
| 2021-06-10 | 1c88d72918 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 549127d524 | +trd zu |
| 2021-06-09 | 20bdc54ead | +trd th |
| 2021-06-08 | 0abb1d2ca7 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 8b0ac4f015 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 9470300d20 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 2b1e78c966 | +trd et |
| 2021-06-07 | 5a55c4eed2 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 5ab941598e | +trd my |
| 2021-06-06 | fd0cb07b2b | +trd hi |
| 2021-06-06 | f7fc99e778 | +trd mr |
| 2021-06-06 | b3634969a9 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 3775c77433 | +trd te |
| 2021-06-05 | 5a6356678d | +trd ur |
| 2021-06-05 | 9d7af6330d | +trd vi |
| 2021-06-04 | f1e1ceb196 | +trd da |
| 2021-06-02 | decbd1e716 | +trd tl |
| 2021-06-02 | 238adaead5 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 212a50305a | +trd az |
| 2021-06-01 | 904d9ab96e | +trd hy |
| 2021-05-31 | 00a863791c | +trd ar |
| 2021-05-30 | ef82769833 | +trd am |
| 2021-05-30 | 5c8cb4945f | +trd sq |
| 2021-05-29 | ae5578a414 | +trd af |
| 2021-05-28 | 760d9a7a06 | +trd ne |
| 2020-09-12 | 5cdd3af10f | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2020-05-12 | 8ad4586ce9 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2017-12-09 | 01a42a05ab | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2015-09-28 | df3559e70f | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-26 | e91ce47eb6 | Darcy Shen: +trd zh |
| 2015-03-02 | 031def4d30 | Sergio Pokrovskij: egalpasxa ~aro |
| 2015-02-26 | 3e899009f9 | Sergio Pokrovskij: +pres~o |
| 2014-12-09 | 4552bcd004 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2010-07-19 | abf992ce91 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-01-05 | 7ba882897e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-01-29 | 4e0389e2df | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-10-28 | a48f33b97e | Jeromo Vasxe: + pra~o, + mrk + trd fr |
| 2006-09-01 | 15c73b2aa3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-15 | 88d2d87d4f | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-01-24 | 9d38ad59eb | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2005-01-15 | b86d507977 | Vito Redsky: korekto trd pl |
| 2004-12-04 | c81e481e20 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-29 | d035d048d4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-05-15 | ed18b88999 | Paul Peeraerts: ald trd nl + 2 ekz |
| 2001-04-14 | 36b7962b8c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-12-12 | 9ddec32cca | Alain Fagot: cel="alfabe.0o" |
| 2000-12-01 | f1e00b9c79 | Sergio Pokrovskij: korektis ref-cel |
| 2000-11-30 | 4d77393f65 | Sergio Pokrovskij: ref; tiparaj derivajxoj |
| 2000-10-29 | d9937f8e8a | Sergio Pokrovskij: +datumtipo |
| 2000-05-01 | 9766d6f9e8 | Paul Peeraerts: du korektoj: tipa --> tiparo |
| 2000-05-01 | fcd0ce6233 | Sergio Pokrovskij: Aldonis {tiparo}n kaj rusajn tradukojn |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |