| 2026-04-18 | b04937be58 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-06-19 | 2f66510a74 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-08 | 4381fd1eca | revo: UV |
| 2024-05-10 | 766bf04feb | revo: +trd zh |
| 2024-03-24 | 125edf9424 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 44e64065ca | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | bc46c31da5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-24 | c835317c45 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2023-04-23 | 860b3590dd | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-12 | db22eb21e3 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 520fa5b99c | aktualigo Monato-URL |
| 2023-04-11 | c09e852ef7 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-19 | 06413e78d7 | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2023-01-24 | c1b3e7fb98 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-05-05 | b2db933e37 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | ac9727b737 | +trd uk |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2022-03-22 | 1dfedf4c7b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-01-24 | 207d68c494 | Wolfram Diestel: mis~i: +trdj el mis- |
| 2022-01-24 | 3419fd677f | Wolfram Diestel: +mis~i |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 980aa30dde | +trd bo |
| 2020-04-13 | e11209db8b | Peter Garami: aldono de slovenaj tradokajhoj |
| 2020-03-15 | 74cd883bc1 | Jeromo Vasxe: + busx~i/o |
| 2019-08-31 | effbbbef6b | Wolfram Diestel: ekz-oj/fontoj; +~anto, ~isto |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-10 | 4a72683705 | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-06-24 | edae6e3c48 | Damien Brucker: +ekz |
| 2012-08-14 | ed1db600f7 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-10-28 | 30612265b9 | Santiago Amposta: traduko en hispanan |
| 2009-01-22 | 4631a0c22f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-16 | 59bfe000fa | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-01-24 | 9d38ad59eb | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2004-12-09 | 21b96b4d14 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-04-12 | 6297712e36 | Jeromo Vasxe: - () en kap |
| 2003-09-26 | 9764cbeae7 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-13 | 21b0541cfd | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2001-05-13 | fdb4ee77d2 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-09 | 1f9304611d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-30 | 7645a7e1ec | Alain Fagot: mrk="traduk.0ilo" |
| 2000-11-22 | db45c21839 | Sergio Pokrovskij: traduktempa |
| 2000-05-30 | b3c38c19b3 | Sergio Pokrovskij: ref=sin => ref=sub |
| 2000-05-29 | 2b832f9dcf | Sergio Pokrovskij: tradukilo, trd=ru |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-22 | 855ed2d700 | Alain Fagot: aldonis francajn tradukojn |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |