| 2026-04-16 | 4adda94288 | Wolfram Diestel: dif: aktualigo; +ekz |
| 2025-03-08 | 0c7bf1a57f | revo: JED |
| 2024-05-10 | 766bf04feb | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 44e64065ca | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | bc46c31da5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-10 | ecb75dc13e | Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de |
| 2023-04-13 | 4aba742abb | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-07-16 | 134174e2c1 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2022-03-28 | ac9727b737 | +trd uk |
| 2022-03-21 | 64c8ebb2aa | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2016-08-29 | 42bc0abf43 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-07-02 | 3c5f30ff50 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-25 | 261a5677ad | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2009-03-05 | 0ec795b403 | Marcus Curdeius: +pl |
| 2008-02-09 | 40b9faf975 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-07-06 | 16a9aa9f64 | Russ Williams: trd +en |
| 2007-04-02 | 1510d92685 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2007-02-18 | 2a5f4f8f7b | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-04 | 3902a006a7 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-11-04 | 8d2173f222 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-10-03 | 10ac298158 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-22 | 8b4b0cc5e5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-08 | b2a999b7db | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-02-16 | 59bfe000fa | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-04-01 | 25e20287d5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-03-31 | af8403b752 | Jeromo Vasxe: + kablo~o, ~o retusxis snc veturilo + ekz, snc relo + ark |
| 2004-12-10 | f10fc236b4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-18 | 518593d764 | Dmitri Gabinski: kor de trd be |
| 2003-09-29 | d035d048d4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-19 | 79ba5da0d2 | Christopher Zervic: korekto al angla |
| 2002-04-04 | 44ac9c79f5 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-13 | 6dc4926969 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-08-01 | 42e4238e3e | Karlo Freeman: Reverkis iujn trd-jn=en |
| 2001-07-31 | f19b267253 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-05-13 | 845faa92ec | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-02-06 | 83cb66d320 | Ulrich Fellmann: forigo de troa krampo |
| 2001-02-05 | 8c362d56d6 | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-02-04 | 9f7edd90b1 | Paul Peeraerts: ald pl |
| 2000-11-22 | b782ecb163 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |