| 2025-12-26 | 4375aa0a43 | Jeromo Vasxe: simplig dif gra, ~a: + vera ekz |
| 2025-04-08 | 3399fd2102 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | e52ebd2ed8 | revo: PVEF |
| 2024-05-10 | 766bf04feb | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 44e64065ca | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | bc46c31da5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-28 | ac9727b737 | +trd uk |
| 2020-05-12 | ca200bc726 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2020-02-16 | 4da0b196da | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-11-02 | 68f464fca2 | Wolfram Diestel: +snc-mrk |
| 2019-07-12 | bc4ac199f4 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2016-08-11 | 18cc01fa41 | Damien Brucker: +ref (dauxrigo) |
| 2016-08-11 | 2475975dea | Damien Brucker: +ref (vidu) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-14 | 0d7489e528 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2006-02-16 | 59bfe000fa | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-12-14 | fa74f6a1e7 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-10-12 | d112afc820 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-09 | 3a9bc9e0b5 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2003-02-24 | 45e38707ab | Marc Bavant: ~a: +ekz kun ~eco |
| 2003-02-01 | 12131f6913 | Marc Bavant: +trd pl |
| 2003-01-02 | 87aa4341ae | Marc Bavant: ~a (rilato): mod ekz; mod fnt "artikolo" |
| 2002-11-30 | 48f717efa6 | Marc Bavant: +frm, mod kunligo-operatoron |
| 2002-09-08 | f29e305500 | Marc Bavant: ~a: +snc MAT, reordigis al subsnc; snc MAT: +trd pl |
| 2002-05-20 | 1c417245a9 | Marc Bavant: ne~a MAT: mod trd ru |
| 2002-05-03 | 42fe780dc7 | Marc Bavant: ne~a: +trd de/en |
| 2002-03-13 | 6dc4926969 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-04 | d6da3c589c | Marc Bavant: ~a MAT: +fnt |
| 2001-11-11 | 1d22057caa | Marc Bavant: ~a (rilato): kor kunligo al kunligajxo, +klr en dif; ne~a (rilato): +klr en dif |
| 2001-10-22 | 3b09a41174 | Marc Bavant: ~a MAT: forigis troajn em |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-07 | 4414f9a08c | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-10-25 | 54b446b218 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko (transitiva, netransitiva) |
| 2000-10-02 | a812f678ad | Marc Bavant: +drv MAT ~a, ne~a |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |