| 2025-03-08 | 219d08295b | revo: JED |
| 2024-11-26 | a25641ffce | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-10 | 766bf04feb | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 7ea4cb3a81 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | b4302b9457 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-05 | bc46c31da5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | 2d461cdf5c | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | f104e04332 | +trd uk |
| 2020-03-14 | f28c350ccc | adaptis URL de Ondo |
| 2019-09-30 | 62f1c69f48 | Wolfram Diestel: +fnt |
| 2013-12-04 | 997171f84d | Sergio Pokrovskij: +trohxeo, +ekz |
| 2012-08-14 | 6a344ea5ff | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-01-29 | 319ac0de18 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-04-29 | 99e966f4b9 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-16 | 59bfe000fa | Tulio Flores: +trd pt |
| 2003-10-15 | 68ddffc24a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-23 | 8cafc63642 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-13 | 6dc4926969 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-27 | bb75d44a31 | Marc Bavant: +drv n-~o |
| 2001-10-22 | 27aaa4322b | Marc Bavant: reverkis, +adm |
| 2001-10-16 | 44daf12a25 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-29 | 28a7905159 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |