| 2026-04-11 | 60f31d4bb8 | Wolfram Diestel: +salto~o |
| 2025-09-09 | f487e63951 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-04-12 | 12c2a0fda5 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-13 | 42b4bcb0ea | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-04 | b5d1f1d187 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-12-18 | af939197f1 | Wolfram Diestel: fnt JED, kor. drv-mrk |
| 2024-12-12 | 41f5ce853c | Jeromo Vasxe: + poto~o |
| 2024-08-03 | bc7e0aaf57 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-05-10 | 4a34d021db | revo: +trd zh |
| 2024-01-30 | 1e30d29078 | Jeromo Vasxe: + pak~o |
| 2023-10-21 | 2e2f6815bc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-21 | 7ea4cb3a81 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | bc46c31da5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 520fa5b99c | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-19 | 06413e78d7 | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-03-28 | f104e04332 | +trd uk |
| 2022-03-26 | d325bc9885 | +trd uk |
| 2022-03-25 | d696612445 | Ulrich Fellmann: mantuko: trad por DE, EN, SV |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2022-03-21 | 64c8ebb2aa | +trd uk |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2022-03-12 | 221b747f15 | +trd uk |
| 2021-12-13 | 6d6e8c496d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-11-30 | 262f57f382 | Jozefo Horvath: kor. tr hu koltuko |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 795dcc560b | +trd bo |
| 2021-05-28 | d9da7810fa | +trd bo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-08-15 | 4d731f7d0c | Wolfram Diestel: kelkaj pliaj ekz-oj |
| 2019-08-15 | 29eb109b43 | Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj, +nuko~o |
| 2019-04-25 | ca13fc82e2 | Jeromo Vasxe: kor 1 mistajpon, + 1 trd fr |
| 2017-12-29 | a80e1218c3 | Damien Brucker: +man~o |
| 2017-11-22 | 531a27c327 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-01 | 32752939f3 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2010-06-30 | 6c2ef94ad7 | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-o) |
| 2010-06-10 | 246f7ca2d7 | Agustin Garcia Lopez: +trd es (tabl - o) |
| 2009-03-18 | 434ee04c1d | forigis troan pl |
| 2009-03-18 | 24084cebcd | Wieland Pusch: +trd de |
| 2009-03-09 | 39d7ccf61e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-01-29 | e1fa97c06b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-12-13 | 1555e546d1 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-12-10 | 1e39861c0d | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-12-09 | 4460eec6fb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-09-28 | 6a74388448 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-24 | f29b07a915 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-04-09 | 661bcd089a | Jeromo Vasxe: + zon~o |
| 2006-02-02 | 6d6de5a1f3 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-08 | bbc48e957b | Tulio Flores: +trd |
| 2005-04-21 | 5128c0b7e5 | Lluis Batlle i Rossell: +trd es,ca |
| 2005-03-11 | 0fabe8f2e3 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-04 | d5640967a4 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2005-01-12 | 14bbc79bb8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-01-11 | 8e7ce5e4fc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-16 | 8637b891b4 | Jeromo Vasxe: + kovro/tablo~o, kol~o: kor. tez., + kk ekz, + kk tld |
| 2004-02-15 | 15d779f977 | Marc Bavant: +uzo TEKS |
| 2002-07-16 | 19ade1ac96 | Jeromo Vasxe: + , inter trd |
| 2002-07-14 | cfc860b047 | Jeromo Vasxe: + kap~o, + 3 ekz-oj el monato |
| 2002-05-08 | 5bc3e43902 | Jeromo Vasxe: postkor mistajpajxon |
| 2002-05-07 | 3ad080d6e6 | Jeromo Vasxe: + koltuko, memstarigo de littuko mortotuko k.a. el ekz, + trd fr |
| 2002-03-14 | ada261a626 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-14 | b914d78747 | Bart Demeyere: +<ofc>* |
| 2001-05-08 | bc2981877a | Paul Peeraerts: ald busx~o |
| 2001-03-23 | 752457e11c | Dennis Wibrow: +trd germ, frc kaj angl |
| 2001-02-21 | 06ff7e0f9b | Paul Peeraerts: koreketo en sekig~ |
| 2001-02-20 | b5b36121a5 | Paul Peeraerts: ald ban~ sekig~ polvo~ + trd nl |
| 2000-11-22 | b782ecb163 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-09-29 | 6b6085c888 | Alain Fagot: fr trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |