| 2025-04-12 | daf9a90fae | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-15 | c142b9a1ca | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-05-10 | 4a34d021db | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | f6260d35bb | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-14 | 49efde5742 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2023-09-05 | a04eaa4a91 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-07-12 | e5d59b0506 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-06 | 55144f9746 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-11-13 | 7d926a96ba | Wolfram Diestel: +snc-oj tutmonda, cixam_tauga, ekz-oj |
| 2017-10-24 | a1d09f7be7 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo/ismo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-08-20 | 17037a4ba2 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2008-12-12 | e3d8915053 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-06-19 | 33d82147c0 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-01-09 | 3e1a40ccf2 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2005-04-08 | 61f9f145d8 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-10-13 | 82068e7e0d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-17 | 71537ef49b | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-09-05 | 840842cc20 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-09 | daff99a1f7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2001-03-22 | 4340ec0cd4 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-01-30 | 79bbc76e18 | Philippe Combot: Aldono de franca traduko |
| 2000-11-22 | b782ecb163 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-10-18 | 334035ef67 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |