| 2025-09-27 | 0a3bfa6484 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-10 | 4a34d021db | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | f6260d35bb | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | a04eaa4a91 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-27 | a15f94f8e2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-06 | 55144f9746 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | b247837e01 | +trd bo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2018-12-11 | 0de5361952 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-05-14 | ba9fdf7d0f | Benoit Soubeyran: +he |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-11 | e1ad827535 | Carlos Garcia: +trd es -a areo |
| 2014-03-24 | fc1ad57c01 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-05-27 | 3e68d96371 | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2012-08-13 | ce47ba61f2 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-07-10 | d1f5b60306 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2008-04-11 | 18b60a2eb0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-19 | 33d82147c0 | Harri Laine: +trd fi |
| 2007-02-09 | bf7076eec8 | Jeromo Vasxe: sensxangxe, nur por novigi la html-artikolon |
| 2007-01-27 | 6ef21c0c87 | Jeromo Vasxe: + ~a areo |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-04 | aed09e862b | Luiz Portella: +kor. en 'drv mrk' |
| 2004-09-27 | 71551703a9 | Luiz Portella: mi demetis "abiturienteco", kaj enmetis: (1e:) "<uzo tip="fak">PED</uzo>"; (2e:) ".PED" en <drv mrk="univer2.0o.PED">;(3e:) "magistro"; (4e:) sxangxis de "doktoreco" al "doktoro" |
| 2002-12-08 | e2d2a518ef | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-17 | 71537ef49b | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-08-05 | 6617895230 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-13 | 62f3403065 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-05-09 | daff99a1f7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt |
| 2001-03-21 | 33f84688db | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-12 | d82c6db106 | Ulrich Fellmann: + 1 plia germ trd |
| 2001-01-13 | 66affd28e6 | Paul Peeraerts: +trad pl |
| 2000-10-18 | 334035ef67 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-04-03 | 817707bc98 | Lars Soezueer: tr.,germ.trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-12-03 | 93cc7fb330 | Alain Fagot: fr. + nl. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |